Youngsters's creator David Walliams has been criticised for the use of "damaging stereotypes" of a Chinese language boy.